《我的第一本越南語發音：一次弄懂越南語複雜的母音、子音、尾音、聲調無負擔(附1 MP3)》



零基礎、半生不熟、想要更加肯定正確性的人

通通都適用的越南語發音書！

輕鬆學會越南語「自然發音」，

達到「看字讀音」瞬間說出正確越南語！

聽到基礎句子或單字也能立刻拼寫出來！

清楚講解＋豐富練習，自我學習、老師授課都很實用

從發音、筆順、單字，一步一步穩紮穩打，有效率穩固學習根基！

南越、北越的腔調差異書中全部都能看、能聽、能學得到！

gi,d...等發音及問聲、跌聲、重聲聲調的南北差異不再困擾

■越南語的發音很困難，但這次絕對不會再失敗

越南語與中文同屬孤立語種，一般的表達法及文法上大致相近。當進階學到一個程度後，對於母語為中文的人而言會感到愈來愈容易。但是，在學習初階的第一關「發音」時，往往就已經會讓許多的學習者信心倍感受挫，甚至就此放棄了學習越南語的行動。但事實上，「發音」是越南語的第一關，也是最難過的一關，因為它有許多聽起來相似的子音、母音及尾音的發音方式，對於初學者而言，很多音聽起來會覺得根本就是一樣的，到底要怎麼分才好呢？

會造成上述情況的原因很單純，其實就是因為「不熟悉」。目前普遍的越南語初級學習模式，多半仍以看到一個字母後只唸一、兩次就帶過去，然後快速進入短句、會話學習的為多，最難的關卡卻以最簡略的方式帶過，如此便容易陷入記東忘西的窘境裡。因此，目前在台灣越南語教學界的人氣老師阮秋姮，特別撰寫此書補足這方式的缺漏，針對各個不同發音除了有教學的引導外，亦包括了反覆書寫、聽力、閱讀等各種練習，紮實地學好越南語發音，穩固你的越南語基礎能力。

■應用聽說讀寫、正確學會越南語

學習方法A：【眼看、耳聽、手寫、開口唸、牢記】

善用書中提供的發音引導及習字帖。首先用眼看記住字母，然後參考字母下方的「發音參考」，對這個字母的發音有點概念後，放出MP3來聽，請反覆多聽幾次，並建議同步作下述兩項練習：

①聽的時候同步在習字帖上書寫。

②聽的時候同步開口跟著唸。

學習方法B：【透過反覆的練習，讓對發音的印象滾瓜爛熟】

當發音學到一定的量時，請透過書中準備的「應用練習」單元，各項聽寫、填充、連連看等題目進行練習。此練習方式可以讓你在許多相似的發音中逐漸地釐清字母、聲調等不同之處。以上的方式皆有能夠讓你對發音的印象加深，甚至於能讓你感到它會變得像母語一樣熟悉。

■依個人的需求不同，北音、南音都學得到

越南語中的北音、南音這兩大應用音系各自分明。故本書為了便利你的需求，所有內容同步收錄北音、南音的錄音及字彙、練習。不論你學習越南語是為了去北越還是南越，本書都能完全滿足你的需求。

本書特色

◆特點一：利用聽、讀、寫熟記字母不會忘

每一個越南文字母除了可聽MP3之外，皆附有【發音參考】及【習字帖】。透過發音參考裡的發音說明引導及親手書寫練習（包括大寫及小寫），即可加深印象，便到全方位的學習效果。

◆特點二：以圖解單字加深對字母的印象

字母學成後，如果沒有意義，要記並不容易。所以每單元書中習字帖的右頁，馬上有用所學字母拼出來的越文單字，並且有該單字的圖解以加深記憶。不但能學到新的單字，也能在學單字的同時，依其結構強化對字母的熟悉度。

◆特點三：諸多像遊戲的小練習，精通越南語發音的另一場華麗的重頭戲

平均每學習完兩個單元後，就會進行有趣的應用練習，包括：

●聽力測驗①：聽MP3發音，並在空白處寫出自己所聽到的正確的音。

●聽力測驗②：聽MP3發音，並在預設答案中選出正確的音。

●大小寫轉換：看題目的字母，將相對為大寫或小寫的部分填入空白中。

●克漏字：將單字裡挖空的越文字母填進去。

●選擇練習：依照中文，從兩組相仿的單字中找出正確的單字，加強對單字的判斷力。

●連連看：依照圖示，連出正確的單字。

◆特點四：惱人的越南語六種聲調將不再困難

越南語的聲調也是讓初學者很困擾的事，所以本書分別從六種聲調中廣泛地再列更多單字並加強聲調練習：

●聲調符號標記：聽MP3發音，學習標出正確的聲調符號。

●短句聲調練習：聽MP3發音，圈出短句中當課所練習之聲調。

●長文聲調練習：聽MP3發音，圈出長文中當課所練習之聲調。

◆特點五：總複習，將學過的單字再複習一遍，再次加深越南語發音的學習印象

●單字記憶大考驗：看中文，並在挖空處填入正確的越南文。並再重新寫一次，加深印象。

●選擇練習：看圖找出正確的越南文。

◆特點六：不光只是學會發音，更掌握基本越南語應用

本書並不是教完越南語發音就沒事了！在發音全部都學會之後，不學一些簡單的表達應用怎麼行！本書還準備了越南語的基本會話及表現，只要發音全部學會，學會這些新課都不是問題：

●打招呼對話

●數字講法

●身體表達

●詢問這個是什麼？

●越南語基本形容詞及動詞的說法

◆特點七：史上最強，越南語發音辭典

也許你已經學會了發音，但是在學習的初期，你看到某個越南字要唸的時候是否還是怕怕的呢？不用擔心，本書相當便利地將越南語中，所有常用字及其發音全部都整理出來，並附有正確發音的MP3（含北音及南音）以供隨時查找。當你看到不確定怎麼唸的字，或是要表達但沒自信的話，可以在這裡查到你想要唸出來的字，聽完後，跟著唸就行了。

★MP3特色★

越南籍作者親身示範標準發音，只要跟著唸效果超乎你的想像

特點一：在開心的氣氛中學習越南語

模擬真實的越南語會話，只要跟著聽、跟著講，就像跟越南人談話一樣，學會正確的越南語發音。

特點二：越籍配音員的正確發音

MP3模擬了真實的場景。除了聽得到越南人道地的語調之外，讓聽覺學習更加「聲」歷其境。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  阮秋姮（Nguyê?n Thu H?ng）
  
  ＜學歷＞
  
  國立臺灣師範大學課程與教學研究所
  
  ＜教學經歷＞
  
  外貿協會培訓中心越語講師
  
  就諦學堂越語老師
  
  多所企業約聘講師
  
  多所國、高中約聘講師
  
  ＜主持經歷＞
  
  駐台越南文化辦事處尾牙晚宴
  
  高雄中山高工越南主題活動
  
  VNEX CUP 越南在台足球錦標賽
  
  GWO外籍勞動者發展協會越南勞動文化嘉年華
  
  麥卡貝網路頻道節目《T?i nay có gì HOT?》
  
  ＜電影經歷＞
  
  金馬電影學院／微電影《海防阿仔》
  
  ＜越語教學個人專頁Facebook粉絲專頁＞
  
  Hang TV－越南夯台灣
  
  審定者
  
  范瑞薔薇（Ph?m Th?y T??ng Vy）
  
  Rti 中央廣播電台（Radio Taiwan International）越語節目主持人?記者
  
  

我的第一本越南語發音：一次弄懂越南語複雜的母音、子音、尾音、聲調無負擔(附1 MP3)－目錄導覽說明

• 
  
  前言
  
  漢越詞介紹
  
  字喃
  
  越南語概論
  
  越南語的字母表
  
  母音與子音的結合
  
  如何用電腦登打越南文字？
  
  聲調
  
  Part 1 越南語母音練習
  
  ?母音練習-a,?,â,e,ê,i
  
  ?母音練習-y,o,ô,?,u,?
  
  ?雙母音練習-ai,ay,ây,ao,au,âu
  
  ?雙母音練習-eo,êu,ia,iu,oa,oe
  
  ?雙母音練習-oi,ôi,?i,ua,uê,ui
  
  ?雙母音練習-u?,uy,?a,?i,?u
  
  ?三母音練習-iêu,yêu,oai,oay,oeo,uây
  
  ?三母音練習-uôi,??i,??u,uya,uyu
  
  Part 2 越南語子音練習
  
  ?子音練習-b,c,d,?,g,gh
  
  ?子音練習-h,k,l,m,n
  
  ?子音練習-r,s,t,v,x
  
  ?子音練習-ph,qu,ch,tr,gi
  
  ?子音練習-kh,ng,ngh,nh,th
  
  Part 3 越南語尾音練習
  
  ?尾音練習-ac,?c,âc,ec
  
  ?尾音練習-oc,ôc,uc,?c
  
  ?尾音練習-iêc,oac,o?c,uôc,??c
  
  ?尾音練習-am,?m,âm,em,êm
  
  ?尾音練習-im,om,ôm,?m,um
  
  ?尾音練習-iêm,yêm,oam,o?m,uôm,??m
  
  ?尾音練習-an,?n,ân,en,ên
  
  ?尾音練習-in,on,ôn,?n,un
  
  ?尾音練習-iên,yên,oan,o?n
  
  ?尾音練習-oen,uân,uôn,??n,uyên
  
  ?尾音練習-at,?t,ât,et,êt
  
  ?尾音練習-it,ot,ôt,?t,ut
  
  ?尾音練習-?t,iêt,oat,oet
  
  ?尾音練習-uât,uôt,??t,uyêt,uyt
  
  ?尾音練習-ap,?p,âp,ep,êp,ip
  
  ?尾音練習-op,ôp,?p,up,iêp,??p
  
  ?尾音練習-ach,êch,ich,uêch
  
  ?尾音練習-anh,ênh,inh,oanh,uynh
  
  ?尾音練習-ang,?ng,âng,ong,ông,ung
  
  ?尾音練習-?ng,iêng,oang,o?ng,uông,??ng
  
  Part 4 越南語聲調練習
  
  ?平聲
  
  ?銳聲
  
  ?玄聲
  
  ?問聲
  
  ?跌聲
  
  ?重聲
  
  越文發音總練習
  
  Part 5 基礎越南語應用
  
  第1課－基本問候
  
  第2課－數字
  
  第3課－我的身體
  
  第4課－這是什麼？
  
  第5課－越南語動詞與形容詞的唸法
  
  Part 6 越南語發音辭典
  
  

隨著經濟發展，越南語的應用現已高居世界前12名，最多人使用的語種之一，因此每年都有許多外國人開始學習越南語。當要開始學習越南語時，一定要先認識字母表，這是我們開始接觸這個語言的重要元素。一定要掌握住這些字母與其運作規則。

筆者依據多年在台灣生活、研究，及在許多學校、企業與語言中心的越南語教學經驗，歸納出很多新的教學方法，適用於各種年齡、職業和文化的人。這本《我的第一本越南語發音》的內容記述有關越南語的起源、歷史，融入越南當地特殊的文化，內容容易理解且實用，適合教學者及學習者。

在教台灣人越南語的過程中，我發現很多人對於南、北越的發音感到困惑。所以這本書隨附的 MP3 亦收錄南、北越兩種不同的發音，有助於學員去分辨。

每個章節的後面有設計練習題，讀者可以從克漏字、看圖說故事的方式去練習這些實用的單字，來幫助記憶。

書本的最後，有生活化的情境設定，讓您可以從中練習會話，掌握基本與越南人用越南語交談的方式。

本書可謂是筆者對於越南語教學，經過深入研究的過程後所產生的嘔心瀝血之作。各位讀者若能讀完這本書一定會學到實用、容易與越南人進行溝通的越南語。希望親愛的各位讀者會喜歡這本書，並快樂地學習越南語。

作者阮秋姮

語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：16開19*26cm
頁數：224

出版地：台灣